आप भी जर्मन भाषा (German Language) को सरल तरीक़े से सिख सकते हैं
किसी भी नई भाषा को सीखने के लिए उसे सुनना, बोलना, पढ़ना, और लिखना चाहिए। इन चार प्रक्रियाओं से ही गुजर कर आप किसी नई भाषा को सीख सकते हैं। आप किसी छोटे बच्चे को देखिए कि वह किस तरह भाषा सीखता है?
आज हम लोग जर्मन भाषा सीखेंगे जिसके लिए अनुवाद पद्धति का प्रयोग किया जाएगा। आपको यह जानना चाहिए कि जर्मन भाषा को Deutsch Spraache भी कहा जाता है। चलिए बिना देरी किए हुए Deutsch Sprache सीखते हैं।
क्या आप जानते हैं कि वाक्य क्या होता है ?
सबसे पहले वाक्य को समझते है। अंग्रेज़ी में Sentence और जर्मन में Satz कहा जाता है। अर्थात् वाक्य शब्दों का एक ऐसा समूह होता है जिसका पूर्ण अर्थ निकाला जाता है। वाक्य को दो भागों में बाँट कर देखना चाहिए। पहले भाग को Subject कहेंगे और दूसरे Bhag को Predicate कहेंगे।
| Subject/Subjekt/कर्ता | Predicate/Prädikat/विधेय |
| Ramesh | is a good man |
| Ramesh | ist ein guter mann |
| रमेश | बहुत अच्छा लड़का है। |
हमने यहां देखा कि हिंदी जर्मन और अंग्रेजी में किस प्रकार से एक वाक्य का निर्माण होता है। दरअसल में वाक्य एक पूर्ण अर्थ भी बताता है।
भाषा सीखने समय मस्तिष्क में एक बात जरूर याद रखना चाहिए कि प्रत्येक भाषा की अपनी व्याकरण पद्धति और लिपि होती है। जो दूसरे भाषा से अलग होती है। व्याकरण और लिपि में समानता होने का अर्थ यह नहीं है कि वह दोनों भाषा एक है। जैसे हिन्दी, नेपाली और मराठी भाषा को देवनागरी लिपि में लिखा जाता है। जबकि इन भाषाओं को भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची में अलग भाषा का दर्जा प्राप्त है। तीनों भाषाएँ अलग-अलग राज्य में बोली जाती है। तीन भारतीय भाषाएँ है इसलिए इसके व्याकरण और लिपि में समानता है बल्कि इसके बाद भी कई भिन्नताएं है जो इसे एक दूसरे के क़रीब लाते हुए भी अलग कर देती है। गाजर और मूली में कुछ समानता है लेकिन गाजर की प्रकृति और मूली की प्रकृति में भिन्नताएँ हैं। नई भाषा को सीखने समय इन्हीं भिन्नताओं को समझाना भी है ताकि आप भाषा का खिचड़ी न पकायें। बल्कि नहीं भाषा का रस्वादन करें।
एक भाषा में किसी वाक़य की रचना में subject, verb, object, preposition, adverb, adjective, conjunction, articles, interjections, noun, pronoun, etc प्रयोग होता है। इन सभी का स्थान निर्धारण अलग अलग भाषा में अलग-अलग तरीक़े से होता है।
Subject +Verb + Object
| मैं खेलता हूं। | Ich spiele. | ||
| मैं फुटबॉल खेलता हूं। | Ich spiele Fußball. | ||
| मैं प्रतिदिन फुटबॉल खेलता हूं । | Ich spiele jeden Tag Fußball. | ||
| मैं प्रतिदिन शाम को फुटबॉल खेलता हूं । | Ich spiele jeden Abend Fußball. | ||
| मैं प्रतिदिन शाम को 6:00 फुटबॉल खेलता हूं। | Ich spiele jeden Tag um 18:00 Uhr Fußball. | ||
| मैं स्कूल के मैदान में प्रतिदिन शाम को 4:00 फुटबॉल खेलता हूं। | Ich spiele jeden Tag um 16:00 Uhr Fußball auf dem Schulgelände. | ||
| मैं पढ़ता हूँ | Ich studiere. | ||
| मैं सोता हूँ | Ich weine | ||
| मैं रोता | Ich schlafe | ||
Ich spiele. “Ich” का मतलब है “मैं”। “spiele” का मतलब है “खेलता हूँ”।
यह वाक्य सामान्य तरीके से बताता है कि “मैं खेलता हूँ।” Ich spiele Fußball. “Ich” का मतलब है “मैं”। “spiele” का मतलब है “खेलता हूँ”। “Fußball” का मतलब है “फुटबॉल”। यह वाक्य बताता है कि “मैं फुटबॉल खेलता हूँ।”
Grammar Notes (व्याकरण के नियम): Present Simple (सामान्य वर्तमान काल) में जर्मन वाक्य बनाने के लिए:
Subject (कर्ता) + Verb (क्रिया) + Object (कर्म)।
जर्मन में क्रिया (Verb) को कर्ता (Subject) के अनुसार बदला जाता है।
उदाहरण: “spielen” (खेलना) क्रिया का रूप “ich” (मैं) के साथ “spiele” हो जाता है।
1. studieren (पढ़ना)
| Pronoun | Conjugation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| ich | studiere | मैं पढ़ता/पढ़ती हूँ |
| du | studierst | तुम पढ़ते/पढ़ती हो |
| er/sie/es | studiert | वह पढ़ता/पढ़ती है |
| wir | studieren | हम पढ़ते/पढ़ती हैं |
| ihr | studiert | तुम लोग पढ़ते/पढ़ती हो |
| sie/Sie | studieren | वे/आप पढ़ते/पढ़ती हैं |
2. weinen (रोना)
| Pronoun | Conjugation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| ich | weine | मैं रोता/रोती हूँ |
| du | weinst | तुम रोते/रोती हो |
| er/sie/es | weint | वह रोता/रोती है |
| wir | weinen | हम रोते/रोती हैं |
| ihr | weint | तुम लोग रोते/रोती हो |
| sie/Sie | weinen | वे/आप रोते/रोती हैं |
3. schlafen (सोना)
| Pronoun | Conjugation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| ich | schlafe | मैं सोता/सोती हूँ |
| du | schläfst | तुम सोते/सोती हो |
| er/sie/es | schläft | वह सोता/सोती है |
| wir | schlafen | हम सोते/सोती हैं |
| ihr | schlaft | तुम लोग सोते/सोती हो |
| sie/Sie | schlafen | वे/आप सोते/सोती हैं |
Explanation in Hindi:
- जर्मन में क्रिया (Verb) का रूप कर्ता (Subject) के अनुसार बदलता है।
- उदाहरण: “studieren” (पढ़ना) क्रिया का रूप “ich” (मैं) के साथ “studiere” हो जाता है, “du” (तुम) के साथ “studierst” हो जाता है, और इसी तरह अन्य कर्ताओं के साथ बदलता है।
- क्रिया के अंत में परिवर्तन:
- “ich” के साथ क्रिया के अंत में -e आता है। (जैसे: ich studiere, ich weine, ich schlafe)।
- “du” के साथ क्रिया के अंत में -st आता है। (जैसे: du studierst, du weinst, du schläfst)।
- “er/sie/es” के साथ क्रिया के अंत में -t आता है। (जैसे: er studiert, er weint, er schläft)।
- कुछ क्रियाओं में स्वर (vowel) परिवर्तन होता है।
- उदाहरण: “schlafen” (सोना) क्रिया में “du” और “er/sie/es” के साथ “a” से “ä” हो जाता है। (जैसे: du schläfst, er schläft)।
अगले आर्टिकल में और विस्तार से जर्मन सीखेंगे।
learn German https://www.dw.com/en/top-stories/s-9097
